-
1 себе под нос
General subject: under breath (Бурчать, бормотать, чтобы никто не слышал.) -
2 напевать (себе под нос)
напевать (себе под нос)פִּיזֵם [לְפַזֵם, מְ-, יְ-] -
3 пение себе под нос
пение себе под носפִּימפּוּם נ' -
4 бормотать себе под нос
1) General subject: mumble words, speak in beard2) Makarov: speak in (one's) beardУниверсальный русско-английский словарь > бормотать себе под нос
-
5 мурлыкать (что-л.) себе под нос
General subject: hum in a low toneУниверсальный русско-английский словарь > мурлыкать (что-л.) себе под нос
-
6 фальшиво мурлыкать себе под нос какую-то песенку
General subject: hum a tuneless songУниверсальный русско-английский словарь > фальшиво мурлыкать себе под нос какую-то песенку
-
7 мурлыкать себе под нос
General subject: (что-л.) hum in a low toneУниверсальный русско-английский словарь > мурлыкать себе под нос
-
8 бормотать себе под нос
v1) gener. vor sich hin brummen2) colloq. (что-л.) (etw.) in seinen Bart brummen, (что-л.) (etw.) in seinen Bart murmeln3) avunc. (что-л.) (etw.) in den Bart murmeln4) low.germ. (что-л.) bremelnУниверсальный русско-немецкий словарь > бормотать себе под нос
-
9 бурчать себе под нос
Универсальный русско-немецкий словарь > бурчать себе под нос
-
10 ворчать себе под нос
vgener. mümmelnУниверсальный русско-немецкий словарь > ворчать себе под нос
-
11 бормотать себе под нос
vgener. refunfuñar -
12 ворчать себе под нос
vgener. refunfuñar -
13 бормотать себе под нос
vgener. grommeler dans sa barbeDictionnaire russe-français universel > бормотать себе под нос
-
14 говорить себе под нос
vgener. parler dans sa barbeDictionnaire russe-français universel > говорить себе под нос
-
15 ворчать себе под нос
-
16 пробормотать себе под нос
-
17 проворчать себе под нос
-
18 в бормотании себе под нос
• v blábolení sobě pod nos -
19 бормотать себе под нос
g'uldiramoq -
20 бормотать себе под нос
mumista itsekseen
См. также в других словарях:
себе под нос — под нос, косноязычно, еле слышно, на полутонах, едва слышно, чуть слышно, тихонько, потихоньку, неразборчиво, нечленораздельно, невнятно, тихо, шепотом, неотчетливо, негромко, с кашей во рту, вполголоса Словарь русских синонимов. себе под нос… … Словарь синонимов
мурлыкавший себе под нос — прил., кол во синонимов: 6 • мурлыкавший (14) • мурлыкавший под нос (6) • напевавший … Словарь синонимов
урчавший себе под нос — прил., кол во синонимов: 6 • мурлыкавший (14) • мурлыкавший под нос (6) • … Словарь синонимов
под нос — тихонько, еле слышно, потихоньку, вполголоса, шепотом, негромко, себе под нос, тихо, чуть слышно, едва слышно, на полутонах Словарь русских синонимов. под нос нареч, кол во синонимов: 13 • в … Словарь синонимов
Под нос — Прост. 1. кому. Экспрес. Совсем рядом (положить, поставить и т. п. что либо). Хохлаков летит, надо, значит, расстараться и уложить листовочки в самую тютельку, фрицам под нос (Ю. Нагибин. Павлик). Иван Иванович уже сердито оглядел стол, явно не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
мурлыкавший под нос — прил., кол во синонимов: 6 • мурлыкавший (14) • мурлыкавший себе под нос (6) • … Словарь синонимов
урчавший под нос — прил., кол во синонимов: 6 • мурлыкавший (14) • мурлыкавший под нос (6) • … Словарь синонимов
урчать под нос — петь, мурлыкать под нос, мурлыкать себе под нос, мурлыкать, урчать себе под нос, напевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Брунчать себе под нос — Орл. Неодобр. Говорить невнятно, тихо. СОГ 1989, 96 … Большой словарь русских поговорок
нос — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? носа и носу, чему? носу, (вижу) что? нос, чем? носом, о чём? о носе и на носу; мн. что? носы, (нет) чего? носов, чему? носам, (вижу) что? носы, чем? носами, о чём? о носах 1. Нос это часть лица … Толковый словарь Дмитриева
нос — нос, род. носа и носу, предл. о но се, в (на) носу; мн. носы, род. носов. В предложных и устойчивых сочетаниях: из носу и из носу (течет), по носу, по носу (щёлкнуть, стукнуть и т. п.), за нос и за нос (схватить), водить за нос (обманывать), на… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке